In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
And all praise belongs to Allah, the Lord of the Worlds, and Allah’s greetings be upon our Master, Muhammad (PBUH), and upon his Immaculate Household and chosen companions and upon those who follow them rightfully until the Day of Judgment.
Muslim brethren and sisters all over the world,
For Muslims, the Hajj season is a period of honor and glory in the eyes of [all] human beings, and a period for the illumination of hearts and humility and supplication before the Creator. Hajj is a sacred and mundane and divine and communal obligation. On one side, [the Quran] commands “Then remember Allah as you remember your forefathers, or with [much] greater remembrance” and “Remember Allah during [specific] numbered days” and on the other side, the declaration [that] “[Masjid al-Haram is a place] which We made for the people; equal are the resident therein and one from outside,” shed light on its infinite and diverse aspects.
In this one-of-a-kind obligation, temporal and spatial security bestows serenity upon the hearts of human beings like a clear sign and a shining star and frees the Hajj pilgrim from the siege of factors of insecurity [created] by hegemonic tyrants, which have always threatened all humanity, and let him taste the pleasure of security during a specified period.
The Abrahamic Hajj, which Islam has bestowed upon Muslims, is the manifestation of dignity and spirituality and unity and glory. It shows off the greatness of Islamic Ummah and their reliance on the eternal divine power to ill-wishers and enemies, and highlights their distance from the quagmire of corruption and humiliation and oppression, which international bullying powers impose on human societies. Islamic and monotheistic Hajj is the manifestation of [the Quranic verse, which describes the faithful as being] “firm against the unbelievers, [and] compassionate among themselves.” It is a venue for disavowal of polytheists and [promoting] friendship and unity with believers.
Those who have reduced the Hajj to a mere pilgrimage-tourism trip and have hidden their enmity and grudge against the faithful and the revolutionary nation of Iran under the title of the "politicization of the Hajj" are puny and belittled devils, who shudder as soon as the ambitions of the Great Satan, America, are put in jeopardy. Saudi rulers, who have obstructed the path to Allah and the Masjid al-Haram this year and blocked the way of the fervent and faithful Iranian pilgrims to the House of the Beloved, are disgraced misguided people, who tie their survival on the throne of [their] oppressive power to defending global arrogant powers and [forming] alliance with Zionism and America and making efforts to meet their demand, and they do not shy away from any act of treason to that end.
About one year has passed since the horrible Mina incidents in which several thousand people, on the day of Eid and attired in the Ihram [garment], lost their lives tragically under the [searing] sun and with thirsty lips. A short while before that at the Grand Mosque, a group [of pilgrims] were killed while they were in worship and circumambulation and [saying] prayers. The Saudi rulers are to blame in both incidents; this is something on which all attendants [in Hajj] and observers and technical analysts agree, and some experts [even] speculated the intentionality of the incident. Dawdling and negligence in saving the half-alive injured people whose enchanted souls and eager hearts were busy with dhikr [mention of God] and whispering the divine verses [of the Quran] on [the day of] Eid al-Adha are also definite and proven facts. The ruthless and criminal Saudi men locked them up along with the dead in tightly closed containers and martyred them instead of providing treatment to them and assisting them or even supplying water to their thirsty lips.
Several thousand families from a variety of countries lost their beloved ones and their nations were rendered bereaved. From the Islamic Republic, there were nearly 500 among the martyrs. The families' hearts are still hurt and bereft and the nation is still in grief and enraged.
However, instead of offering apology and expressing regret and prosecuting those directly behind this horrible incident, the Saudi rulers even refused to set up an international Islamic fact-finding mission in ultimate shamelessness and impudence. Instead of taking the stand as defendant, they took the seat of claimant and brought further to the fore their age-old enmity with the Islamic Republic and with any Islamic flag, which stands against blasphemy and arrogance, with more wickedness and insolence.
Their propaganda mouthpieces, ranging from politicians, whose behavior vis-à-vis Zionists and America is a source of disgrace for the Islamic world, to non-pious muftis living on haram [prohibited] income, who openly issue fatwas against the [holy] Book and [the Prophet’s] Sunna, to media footmen, who cannot be kept from fabricating and spreading lies even by professional conscience, are making a futile attempt to hold the Islamic Republic responsible for the denial of Iranian pilgrims this year's Hajj.
Seditionist rulers, who have embroiled the Muslim world in civil wars and the carnage of innocents and who have stained Yemen, Iraq, the Levant, Libya and some other countries with blood by forming and equipping Takfiri and evil groups; godless politicians, who have extended the hand of friendship to the occupying Zionist regime and have turned a blind eye to the heart-wrenching suffering and plight of Palestinians and have broadened the extent of their oppression and treason to cities and villages in Bahrain; [as well as] unfaithful and unconscientious rulers, who created the great tragedy of Mina and under the guise of [being] Custodian of the Two Holy Mosques flouted the sanctity of the safe divine sanctuary and slaughtered the guests of the Compassionate God on the Eid day in Mina and before that at the Grand Mosque, are now speaking about non-politicization of the Hajj and accuse others of the big sins they have themselves committed or caused to happen. They are a flagrant example of the clearly enlightening expression of the Holy Quran [where it says]: “And when he turns his back, his aim everywhere is to spread mischief through the earth and to destroy crops and cattle and Allah does not love mischief. And when it is said unto him: Be careful of your duty to Allah, pride takes him to sin. Hell will settle his account, an [what an] evil resting-place [it is].”
This year too, according to reports, in addition to blocking the Hajj pilgrims from Iran and some other nations, they (the Saudis) have subjected Hajj pilgrims from other countries to unprecedented surveillance with the help of espionage devices provided by America and the Zionist regime and have rendered the secure House of God unsafe for all. The Muslim world, including Muslim governments and nations, must know the Saudi rulers and truly realize the reality of their sacrilegious, unfaithful, dependent and materialistic nature; they must not let them go with impunity after [all] the crimes they have caused across the Muslim world, [but] in response to their unjust treatment of the guests of the Merciful God, they must think of a fundamental solution for the management of the Two Holy Mosques and the issue of Hajj. Shirking from this duty will expose the Islamic Ummah to bigger problems in the future.
Muslim Brethren and Sisters! This year, the eager and devoted Iranian pilgrims are missed in the Hajj ritual, but they are in attendance with their hearts and they are standing along Hajj pilgrims from across the globe and are concerned about them and pray for them to be spared any harm from the accursed tree of tyrants. Remember your Iranian brethren and sisters in your prayers and acts of worship and invocation, and pray for the Muslim communities to get rid of their troubles and to have the hand of arrogant powers and Zionists and their stooges cut off the Islamic Ummah.
I personally honor the memory of last year's martyrs of Mina and the Grand Mosque and the martyrs of Mecca in [the Hajj pilgrimage in] 1987 and I pray to the Almighty God to bestow His forgiveness and mercy upon them and reserve them high positions [in the Heavens]. I salute Hadhrat Baqiatallah al-A’zam (Shall our souls be sacrificed for him) and request that venerable figure’s accepted prayer for the exaltation of the Islamic Ummah and salvation of Muslims from sedition and malevolence of enemies.
And providence belongs to Allah and reliance is on Him.